Zeremonienmeister — Wörterbuch

церемониймейстер, распорядитель церемоний

Eine Person, die den Ablauf einer feierlichen Veranstaltung oder eines offiziellen Protokolls leitet und überwacht.

Лицо, ответственное за проведение официальных мероприятий и соблюдение протокола.

нейтральное

Der Zeremonienmeister führte die Gäste in den großen Saal.

— Церемониймейстер проводил гостей в большой зал.
Ohne einen erfahrenen Zeremonienmeister wäre die Gala gescheitert.

— Без опытного распорядителя церемоний гала-вечер провалился бы.

Синонимы

мастер обрядов, распорядитель ритуалов

Ein Titel oder eine Funktion in einem rituellen oder zeremoniellen Kontext, oft in religiösen oder staatlichen Institutionen.

Официальное лицо, управляющее священными или государственными ритуалами.

возвышенное

Der Zeremonienmeister des Hofes achtete auf jedes Detail.

— Распорядитель обрядов при дворе следил за каждой деталью.
Seine Rolle als Zeremonienmeister war von höchstem Ansehen.

— Его роль как мастера обрядов пользовалась высочайшим уважением.