Zeugungskraft

способность к размножению

Die biologische Fähigkeit eines Organismus, Nachkommen zu zeugen.

Биологическая способность организма производить потомство.

терминологическое

Die Zeugungskraft der Tiere wurde im Labor untersucht.

— В лаборатории изучалась способность к размножению животных.
Umweltgifte können die menschliche Zeugungskraft beeinträchtigen.

— Токсины окружающей среды могут негативно влиять на человеческую способность к размножению.

Синонимы

созидательная сила

Die schöpferische oder produktive Kraft, etwas Neues hervorzubringen.

Сила, позволяющая создавать нечто новое (в переносном смысле).

возвышенное

Die Zeugungskraft des Geistes ist unbegrenzt.

— Созидательная сила духа безгранична.
Man bewunderte die enorme Zeugungskraft des Künstlers.

— Все восхищались огромной созидательной силой художника.