Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
der

Ziehsohn

[ˈtsiːˌzoːn]
По слогам zieh|sohn
§ Грамматика
Genitiv
des Ziehsohns
Plural
die Ziehsohne
§Значения
отлученный сын
Ein Sohn, der von seinen Eltern getrennt wurde oder die Familie verlassen hat.
Сын, который живет отдельно от родителей.
нейтральное
  1. Er lebt als Ziehsohn in einer anderen Stadt.
    — Он живет как отлученный сын в другом городе.
  2. Der Ziehsohn kehrte nach vielen Jahren zurück.
    — Отлученный сын вернулся спустя много лет.
Синонимы
Stiefsohn
отрекшийся сын
Ein Sohn, der von den Eltern verstoßen wurde oder mit ihnen zerstritten ist.
Сын, изгнанный из семьи или лишенный наследства.
возвышенное
  1. Der alte Graf betrachtete ihn als seinen Ziehsohn.
    — Старый граф считал его своим отрекшимся сыном.
  2. Niemand wollte den verstoßenen Ziehsohn empfangen.
    — Никто не хотел принимать изгнанного отрекшегося сына.
§Сложные слова
Ziehsohnverhältnis
отношения с пасынком
§Однокоренные
ziehen
тянуть, воспитывать
die Erziehung
воспитание
erziehen
воспитывать
erzogen
воспитанный
§Связанные слова
Stiefkind·Pflegesohn·Adoptivsohn

Сообщить об ошибке