Erziehung — WBuch

§Значения

воспитание

Der Prozess der Anleitung und Formung der Persönlichkeit eines Kindes oder Jugendlichen.

Процесс наставления и формирования личности ребенка или подростка.

нейтральное

Die Erziehung der Kinder ist eine große Aufgabe.

— Воспитание детей — это важная задача.
Seine Erziehung war sehr streng.

— Его воспитание было очень строгим.

Синонимы

воспитание, дрессировка

Die gezielte Ausbildung oder Schulung von Fähigkeiten oder Verhaltensweisen.

Целенаправленное обучение или тренировка навыков или моделей поведения.

нейтральное

Die Erziehung von Hunden erfordert viel Geduld.

— Воспитание собак требует много терпения.
Eine gute Erziehung zu Disziplin ist wichtig.

— Хорошее воспитание в духе дисциплины очень важно.

воспитание, методы воспитания

Die Gesamtheit der Erziehungsmethoden oder das Bildungssystem.

Совокупность методов воспитания или система образования.

терминологическое

Moderne Erziehung setzt auf Selbstständigkeit.

— Современное воспитание направлено на развитие самостоятельности.
Die Theorien der Erziehung werden ständig diskutiert.

— Теории воспитания постоянно обсуждаются.