Ziehsohn

[ˈtsiːˌzoːn]

По слогам zieh|sohn

§ Грамматика

Genitiv

des Ziehsohns

Plural

die Ziehsohne

§Значения

uzaklaşmış oğul

Ein Sohn, der von seinen Eltern getrennt wurde oder die Familie verlassen hat.

Ebeveynlerinden ayrılmış veya ailesini terk etmiş bir oğul.

нейтральное

Er lebt als Ziehsohn in einer anderen Stadt.

— O, başka bir şehirde üvey oğul olarak yaşıyor.
Der Ziehsohn kehrte nach vielen Jahren zurück.

— Üvey oğul, yıllar sonra geri döndü.

Синонимы

terk edilmiş oğul

Ein Sohn, der von den Eltern verstoßen wurde oder mit ihnen zerstritten ist.

Ebeveynleri tarafından reddedilmiş veya onlarla anlaşmazlık yaşamış bir oğul.

возвышенное

☞ Genellikle edebi veya dramatik bir bağlamda kullanılır.

Der alte Graf betrachtete ihn als seinen Ziehsohn.

— Yaşlı kont, onu üvey oğlu olarak kabul ediyordu.
Niemand wollte den verstoßenen Ziehsohn empfangen.

— Kimse, reddedilmiş üvey oğlu kabul etmek istemedi.

§Однокоренные

§Связанные слова