Zielvereinbarung

угода щодо цілей

Eine schriftliche oder mündliche Übereinkunft zwischen zwei Parteien über zu erreichende Ziele.

Письмова або усна домовленість між двома сторонами щодо цілей, які необхідно досягти.

нейтральное терминологическое

Die Partner trafen eine neue Zielvereinbarung.

— Партнери уклали нову угоду щодо цілей.
Ohne eine klare Zielvereinbarung scheitert das Projekt.

— Без чітко визначених цілей проект зазнає невдачі.

угода про цілі

Ein Instrument des Personalmanagements zur Festlegung von Leistungszielen für Mitarbeiter.

Інструмент управління персоналом для встановлення цілей щодо продуктивності для працівників.

терминологическое

☞ Використовується переважно в контексті підприємницької діяльності.

Der Chef unterschrieb die Zielvereinbarung mit dem Mitarbeiter.

— Керівник підписав цільову угоду з працівником.
Wir müssen die Zielvereinbarungen für das nächste Jahr prüfen.

— Ми повинні перевірити цільові показники на наступний рік.