Zinnsoldat

[ˈtsɪnˌzɔldaːt]

По слогам zinn|so|dāt

§ Грамматика

Genitiv

des Zinnsoldaten

Plural

die Zinnsoldaten

§Значения

tin soldier

Eine kleine Spielzeugfigur eines Soldaten, die aus Zinn gefertigt ist.

A small toy soldier made of tin.

нейтральное

Das Kind spielt mit einem kleinen Zinnsoldaten.

— The child is playing with a small tin soldier.
In der Vitrine stehen viele bunte Zinnsoldaten.

— Many colorful tin soldiers are standing in the display case.

Синонимы

Spielzeugsoldat

puppet, mindless follower

Eine metaphorische Bezeichnung für eine unkritische, gehorsame oder willenlose Person.

A person who follows orders blindly without thinking.

возвышенное

☞ Used as a metaphor.

Er agiert in der Politik nur wie ein Zinnsoldat.

— In politics, he acts merely like a puppet.
Die Beamten waren bloße Zinnsoldaten des Ministers.

— The officials were mere mindless followers of the minister.

§Идиомы