Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR B2
der

Zinnsoldat

[ˈtsɪnˌzɔldaːt]
По слогам zinn|sol|dat
§ Грамматика
Genitiv
des Zinnsoldaten
Plural
die Zinnsoldaten
§Значения
żołnierzyk cynowy
Eine kleine Spielzeugfigur eines Soldaten, die aus Zinn gefertigt ist.
Mała figurka żołnierza z zabawki, wykonana z cyny.
нейтральное
  1. Das Kind spielt mit einem kleinen Zinnsoldaten.
    — Dziecko bawi się małym ołowianym żołnierzykiem.
  2. In der Vitrine stehen viele bunte Zinnsoldaten.
    — W witrynie stoi wiele kolorowych ołowianych żołnierzyków.
marionetka, bezmyślny wykonawca rozkazów
Eine metaphorische Bezeichnung für eine unkritische, gehorsame oder willenlose Person.
Metaforyczne określenie osoby bezkrytycznej, posłusznej lub pozbawionej własnej woli.
возвышенное
☞ Często używane w negatywnym znaczeniu.
  1. Er agiert in der Politik nur wie ein Zinnsoldat.
    — W polityce zachowuje się wyłącznie jak ołowiany żołnierzyk.
  2. Die Beamten waren bloße Zinnsoldaten des Ministers.
    — Urzędnicy byli zwykłymi marionetkami ministra.
§Идиомы
§Однокоренные
dasZinn
cyna
soldatisch
żołnierski, wojskowy
derSoldat
żołnierz, wojskowy
soldatieren
służyć jako żołnierz
§Связанные слова
dasSpielzeug·dieMiniatur·dieFigur

Сообщить об ошибке