Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR B2
der

Zinnsoldat

[ˈtsɪnˌzɔldaːt]
По слогам zinn|sol|dat
§ Грамматика
Genitiv
des Zinnsoldaten
Plural
die Zinnsoldaten
§Значения
цинковий солдатик
Eine kleine Spielzeugfigur eines Soldaten, die aus Zinn gefertigt ist.
Невелика іграшкова фігурка солдата, виготовлена з олова.
нейтральное
  1. Das Kind spielt mit einem kleinen Zinnsoldaten.
    — Дитина грається з маленьким олов’яним солдатиком.
  2. In der Vitrine stehen viele bunte Zinnsoldaten.
    — У вітрині стоїть багато різнокольорових олов’яних солдатиків.
маріонетка, бездумний послідовник
Eine metaphorische Bezeichnung für eine unkritische, gehorsame oder willenlose Person.
Метафоричне позначення для некритичної, слухняної або безвольної особи.
возвышенное
☞ Часто вживається у зневажливому значенні.
  1. Er agiert in der Politik nur wie ein Zinnsoldat.
    — У політиці він діє лише як дерев’яний солдатик.
  2. Die Beamten waren bloße Zinnsoldaten des Ministers.
    — Чиновники були лише маріонетками міністра.
§Идиомы
§Однокоренные
dasZinn
олово
soldatisch
військовий, солдатський
derSoldat
солдат, військовослужбовець
soldatieren
служити солдатом
§Связанные слова
dasSpielzeug·dieMiniatur·dieFigur

Сообщить об ошибке