Zuckerplantage

plantacja cukru

Eine großflächige landwirtschaftliche Fläche, auf der Zuckerrohr oder Zuckerrüben angebaut werden.

Rozległy obszar rolniczy, na którym uprawia się trzcinę cukrową lub buraki cukrowe.

нейтральное

Die Zuckerplantage erstreckt sich über viele Hektar Land.

— Plantacja cukru rozciąga się na wielu hektarach ziemi.
Auf der Zuckerplantage wurde die Ernte gerade begonnen.

— Na plantacji cukru właśnie rozpoczęto żniwa.

plantacja cukru (w kontekście kolonialnym)

Ein oft abwertender Begriff für ein großes, oft ausbeuterisches landwirtschaftliches Anwesen in tropischen Regionen.

Często pejoratywne określenie na duże, często wyzyskujące rolnicze gospodarstwo w regionach tropikalnych.

нейтральное

☞ Często używane w kontekście historycznym lub krytycznym.

Die Geschichte der Zuckerplantagen ist eng mit dem Sklavenhandel verknüpft.

— Historia plantacji cukru jest ściśle powiązana z handlem niewolnikami.
Viele Arbeiter litten unter den Bedingungen auf der Zuckerplantage.

— Wielu robotników cierpiało z powodu warunków panujących na plantacji cukru.