Zuckerplantage

şeker plantasyonu

Eine großflächige landwirtschaftliche Fläche, auf der Zuckerrohr oder Zuckerrüben angebaut werden.

Şeker kamışı veya şeker pancarı yetiştirilen geniş bir tarım arazisi.

нейтральное

Die Zuckerplantage erstreckt sich über viele Hektar Land.

— Şeker plantasyonu, birçok hektarlık araziye yayılmış durumda.
Auf der Zuckerplantage wurde die Ernte gerade begonnen.

— Şeker plantasyonunda hasat işlemi yeni başlamıştı.

şeker plantajı

Ein oft abwertender Begriff für ein großes, oft ausbeuterisches landwirtschaftliches Anwesen in tropischen Regionen.

Tropikal bölgelerdeki, genellikle büyük ve sömürücü nitelikteki bir tarım işletmesi için kullanılan, çoğunlukla aşağılayıcı bir terim.

нейтральное

☞ Genellikle tarihsel veya eleştirel bağlamda kullanılır.

Die Geschichte der Zuckerplantagen ist eng mit dem Sklavenhandel verknüpft.

— Şeker plantasyonlarının tarihi, köle ticaretiyle yakından ilişkilidir.
Viele Arbeiter litten unter den Bedingungen auf der Zuckerplantage.

— Birçok işçi, şeker plantasyonundaki koşullardan dolayı zorluk çekti.