Zuckerplantage

цукрова плантація

Eine großflächige landwirtschaftliche Fläche, auf der Zuckerrohr oder Zuckerrüben angebaut werden.

Велика сільськогосподарська ділянка, на якій вирощують цукрову тростину або цукрові буряки.

нейтральное

Die Zuckerplantage erstreckt sich über viele Hektar Land.

— Ця цукрова плантація простягається на багато гектарів землі.
Auf der Zuckerplantage wurde die Ernte gerade begonnen.

— На цукровій плантації щойно розпочали збір врожаю.

цукрова плантація

Ein oft abwertender Begriff für ein großes, oft ausbeuterisches landwirtschaftliches Anwesen in tropischen Regionen.

Часто зневажливий термін для позначення великого, часто експлуататорського сільськогосподарського маєтку в тропічних регіонах.

нейтральное

☞ Часто вживається в історичному або критичному контексті.

Die Geschichte der Zuckerplantagen ist eng mit dem Sklavenhandel verknüpft.

— Історія цукрових плантацій тісно пов’язана з работоргівлею.
Viele Arbeiter litten unter den Bedingungen auf der Zuckerplantage.

— Багато робітників страждали в умовах цукрової плантації.