Zukunftsvision

[ˈtsuːkʊnfstvi̯zi̯oːn]

По слогам zu|kunft|s|vi|sion

§ Грамматика

Genitiv

der Zukunftsvision

Plural

die Zukunftsvisionen

§Значения

видение будущего

Eine detaillierte und bildhafte Vorstellung davon, wie eine Situation oder die Welt in der Zukunft aussehen könnte.

Детальное и образное представление о том, каким может быть будущее.

нейтральное

Ihre Zukunftsvision war geprägt von technologischem Fortschritt.

— Её видение будущего было пронизано технологическим прогрессом.
Er beschrieb eine beeindruckende Zukunftsvision der Stadt.

— Он описал впечатляющее видение будущего города.

Синонимы

Zukunftsentwurf·dasZukunftsbild

стратегическое видение

Ein strategisches Ziel oder ein langfristiges Konzept, das als Leitbild für zukünftiges Handeln dient.

Долгосрочная концепция или цель, служащая ориентиром для действий.

терминологическое

☞ Часто используется в бизнесе или политике.

Das Unternehmen benötigt eine klare Zukunftsvision.

— Компании необходимо четкое стратегическое видение.
Ohne eine gemeinsame Zukunftsvision scheitert das Projekt.

— Без общего стратегического видения проект обречен на провал.

§Идиомы