Zuschauertraube

толпа зрителей

Eine große Gruppe von Menschen, die sich versammelt haben, um ein Ereignis zu beobachten.

Большая группа людей, собравшихся для наблюдения за чем-либо.

нейтральное

Eine große Zuschauertraube versammelte sich vor dem Stadion.

— Большая толпа зрителей собралась перед стадионом.
Die Zuschauertraube beobachtete gespannt das Finale.

— Толпа зрителей напряженно наблюдала за финалом.

Синонимы

скопление зрителей

Eine dichte, fast unüberschaubare Ansammlung von Menschen bei einer öffentlichen Veranstaltung.

Плотная, массивная масса людей, наблюдающих за происходящим.

возвышенное

☞ Часто используется для подчеркивания плотности толпы.

Eine dichte Zuschauertraube blockierte den gesamten Platz.

— Плотное скопление зрителей заблокировало всю площадь.
Man konnte kaum durch die Zuschauertraube hindurchsehen.

— Сквозь скопление зрителей было почти невозможно что-либо разглядеть.