Перевод
Интерфейс
Приложение
Глагол Частотностьtop-25000CEFR A2

zu·schauen

[ˈtsuːˌʃaʊ̯ən]
По слогам zu|schau|en
◆ Грамматический конструктор
Управление
jdm. zuschauen D— наблюдать за кем-либо
„Ich schaue dem Spieler beim Training zu."
bei etwas zuschauen D— наблюдать за чем-либо (за процессом)
„Wir schauen ihm bei der Arbeit zu."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
zuschauen
Präteritum
schaute zu
Partizip II
hat zugeschaut
§Значения
наблюдать, смотреть
Etwas beobachten, während es geschieht, ohne aktiv einzugreifen.
Наблюдать за чем-либо в процессе совершения.
нейтральное
  1. Die Kinder schauen dem Zauberer zu.
    — Дети наблюдают за фокусником.
  2. Wir haben ihm beim Kochen zugeschaut.
    — Мы смотрели, как он готовит.
Синонимы
beobachten·zusehen
смотреть, созерцать
Einer Handlung oder einem Prozess passiv folgen.
Пассивно следить за процессом.
нейтральное
☞ Часто в значении «наблюдать» или «смотреть».
  1. Er schaut dem Sonnenuntergang zu.
    — Он созерцает закат.
  2. Sie hat dem Spiel zugeschaut.
    — Она смотрела игру.
Антонимы
mitwirken·eingreifen
стоять и смотреть, не помогая
Jemandem bei einer Tätigkeit zusehen, oft mit dem Unterton des Nicht-Helfens.
Просто наблюдать за чьими-то действиями, не вмешиваясь.
разговорное
  1. Du kannst mir nicht einfach nur zuschauen!
    — Ты не можешь просто стоять и смотреть!
  2. Er hat nur dabei zugeschaut, wie sie den Fehler machte.
    — Он просто стоял и смотрел, как она совершила ошибку.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich schaue zu
du schaust zu
er/sie/es schaut zu
wir schauen zu
ihr schaut zu
sie/Sie schauen zu
Präteritum претеритум
ich schaute zu
du schautest zu
er/sie/es schaute zu
wir schauten zu
ihr schautet zu
sie/Sie schauten zu
Imperativ императив
—
schaue (du) zu
—
schauen wir zu
schaut (ihr) zu
schauen Sie zu
Konjunktiv I конъюнктив I
ich schaue zu
du schauest zu
er/sie/es schaue zu
wir schauen zu
ihr schauet zu
sie/Sie schauen zu
Konjunktiv II конъюнктив II
ich schaute zu
du schautest zu
er/sie/es schaute zu
wir schauten zu
ihr schautet zu
sie/Sie schauten zu
Partizip партицип
zuschauend Präsens
zugeschaut Perfekt
Infinitiv инфинитив
zuschauen
zuzuschauen
§Идиомы
  • jemandem nur beim zuschauen bleiben
    — оставаться лишь сторонним наблюдателем
§Однокоренные
schauen
смотреть
dieAusschau
поиск, высматривание
§Связанные слова
betrachten·beobachten·gucken

Сообщить об ошибке