Zynismus — Wörterbuch

цинизм

Eine geistige Haltung, die durch Spott, Verachtung moralischer Werte und eine pessimistische Weltsicht gekennzeichnet ist.

Пренебрежительное отношение к общепринятым нормам и морали.

нейтральное

Sein Zynismus schockierte die Anwesenden während der Debatte.

— Его цинизм шокировал присутствующих во время дебатов.
Manche Menschen nutzen Zynismus als Schutzmechanismus.

— Некоторые люди используют цинизм как защитный механизм.
Ich kann diesen bitteren Zynismus nicht mehr ertragen.

— Я больше не могу выносить этот горький цинизм.

Синонимы

кинизм

Die philosophische Lehre der Kyniker, die eine asketische Lebensweise und die Ablehnung gesellschaftlicher Konventionen lehrt.

Философское течение античности.

терминологическое

☞ Используется в контексте античной философии.

Der antike Zynismus forderte eine radikale Lebensumstellung.

— Античный кинизм требовал радикального изменения образа жизни.
Die Lehren des Zynismus basierten auf Askese.

— Учения кинизма основывались на аскетизме.