Zähigkeit — Wörterbuch

§Значения

вязкость, тягучесть

Die Eigenschaft einer Substanz, die zäh oder klebrig ist.

Свойство вещества быть вязким или тягучим.

нейтральное

Die Zähigkeit des Öls wurde im Labor gemessen.

— Вязкость масла была измерена в лаборатории.
Man kann die Zähigkeit der Flüssigkeit deutlich sehen.

— Можно отчетливо увидеть вязкость жидкости.

Синонимы

упорство, настойчивость

Die Eigenschaft einer Person, beharrlich oder ausdauernd zu sein.

Способность человека проявлять настойчивость в достижении целей.

нейтральное

Seine Zähigkeit half ihm, das Ziel zu erreichen.

— Его упорство помогло ему достичь цели.
Wir bewundern die Zähigkeit der jungen Sportlerin.

— Мы восхищаемся настойчивостью молодой спортсменки.

Синонимы

упорство, стойкость

Die Widerstandsfähigkeit oder Zähigkeit eines Prozesses oder einer Verhandlung.

Стойкость в ходе переговоров или процессов.

возвышенное

Die Zähigkeit der Verhandlungen überraschte alle Beteiligten.

— Затяжной характер переговоров удивил всех участников.