Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25000CEFR C2
der

Zünftler

[ˈtsyːntlɐ]
По слогам zünf|tler
§ Грамматика
Genitiv
des Zünftlers
Plural
die Zünftler
§Значения
член цеха
Ein Mitglied einer Zunft oder eines Handwerksverbandes.
Лицо, принадлежащее к определенной профессиональной гильдии или цеху.
нейтральное
  1. Der Zünftler musste seine Rechte vor dem Rat verteidigen.
    — Член цеха должен был защищать свои права перед советом.
  2. Viele Zünftler trafen sich zur jährlichen Versammlung.
    — Многие члены цеха собрались на ежегодное собрание.
Синонимы
Handwerker·Zunftmitglied
ремесленник старой закалки
Ein Handwerker, der nach den traditionellen Regeln und Bräuchen seines Berufs arbeitet.
Мастер, строго следующий традиционным методам и обычаям своего ремесла.
возвышенное
☞ Часто подразумевает верность старым традициям.
  1. Er arbeitet wie ein echter Zünftler nach alten Maßstäben.
    — Он работает как настоящий ремесленник старой закалки по старым стандартам.
  2. Ein alter Zünftler bewahrt die Geheimnisse seines Handwerks.
    — Старый мастер хранит секреты своего ремесла.
§Идиомы
§Сложные слова
Zünftlerwesen
цеховое устройство
Zünftlergeist
цеховой дух
§Однокоренные
Zunft
цех, гильдия
zünftig
соответствующий цеху, традиционный
zunftmäßig
согласно обычаям цеха
zunftartig
цеховой, ремесленный
§Связанные слова
Meister·Geselle·Gilde

Сообщить об ошибке