Zunft

[tsʊnft]

§ Грамматика

Genitiv

der Zunft

Plural

die Zünfte

§Значения

цех, гильдия

Ein Zusammenschluss von Handwerkern eines bestimmten Berufs zur Wahrung ihrer gemeinsamen Interessen.

Объединение ремесленников одной профессии.

нейтральное

Die Zunft der Bäcker regelte die Preise.

— Цех пекарей регулировал цены.
Jede Zunft hatte ihre eigenen strengen Regeln.

— У каждой гильдии были свои собственные строгие правила.

Синонимы

сословие, каста, уклад

Eine feste Ordnung oder ein System, das bestimmte Regeln und Traditionen vorgibt.

Закрытая группа или система с жесткими правилами.

возвышенное

☞ Часто используется в переносном смысле.

Er ist in dieser Zunft fest verwurzelt.

— Он прочно укоренился в этом сословии.
Die alten Zünfte verhinderten oft neue Innovationen.

— Старые уклады часто препятствовали новым инновациям.

§Идиомы