ab durch die Mitte

noteDe	Wird oft als Aufforderung verwendet, ein Hindernis oder eine schwierige Situation direkt und ohne Umwege zu bewältigen.
posLabel	Phrase · Redewendung
phraseType	redewendung

напролом, прямо в лоб, без обиняков

Eine Aufforderung, ein Problem oder eine Situation direkt, ohne Umwege oder Zögern anzugehen.

Призыв решать проблему или проходить через препятствие напрямую, не тратя времени на обходные пути.

разговорное

Hör auf zu zögern und geh ab durch die Mitte!

— Хватит колебаться, иди напролом!
Wir müssen das Problem jetzt ab durch die Mitte lösen.

— Мы должны решить эту проблему напрямую.