abgehalftert — WBuch

worn out, burnt out

Erschöpft, ausgebrannt oder durch zu viel Arbeit und Erfahrung geistig und körperlich abgenutzt.

Physically or mentally exhausted from long-term work.

разговорное

☞ Often carries a negative connotation.

Nach der langen Schicht wirkte er völlig abgehalftert.

— After the long shift, he looked completely worn out.
Sie ist eine abgehalfterte Frau, die nichts mehr zu verlieren hat.

— She is a burnt out woman who has nothing left to lose.

Синонимы

Антонимы

languishing, past one's prime

In einer Position der Macht oder des Einflusses, die bereits an Glanz verloren hat oder deren Einfluss schwindet.

A person whose influence or status is fading.

разговорное

☞ Often used in a political context.

Der abgehalfterte Politiker verlor all seine Macht.

— The languishing politician lost all his power.
Er wirkt wie ein abgehalfterter Manager aus der alten Garde.

— He seems like a past-his-prime manager from the old guard.