desatarse como un incendio, volverse loco, ser un éxito rotundo
Etwas geht sehr wild, rasant oder extrem erfolgreich zu.
Algo se desarrolla de manera muy desenfrenada, rápida o extremadamente exitosa.
-
Auf der Party ist es richtig abgegangen wie Schmidts Katze.— En la fiesta, todo se descontroló por completo.
-
Die Aktienkurse sind gestern abgegangen wie Schmidts Katze.— Ayer, los precios de las acciones se desplomaron, como si fuera cosa de magia.