ausflippen — WBuch

§Значения

выходить из себя, срываться

Die Beherrschung verlieren und plötzlich sehr wütend oder aufgeregt werden.

Внезапно потерять самообладание или разозлиться.

разговорное

Er ist völlig ausgeflippt, als er den Fehler sah.

— Он совершенно вышел из себя, когда увидел ошибку.
Bitte flipp nicht so aus, es ist nicht schlimm.

— Пожалуйста, не срывайся, ничего страшного.

Синонимы

быть в восторге, сходить с ума (от радости)

Vor Freude oder Begeisterung extrem aufgeregt reagieren.

Проявлять крайнюю степень восторга или энтузиазма.

разговорное

Die Fans sind bei dem Konzert total ausgeflippt.

— Фанаты просто сходили с ума на концерте.
Ich bin ausgeflippt, als ich die Nachricht hörte.

— Я был в восторге, когда услышал эту новость.

терять контроль, сходить с ума

In einem Spiel oder einer Situation völlig die Kontrolle verlieren.

Потерять контроль над ситуацией или поведением.

разговорное

Der Computer ist plötzlich ausgeflippt und hat sich aufgehängt.

— Компьютер внезапно сошел с ума и завис.

ausflippend	Präsens
ausgeflippt	Perfekt

aus·flippen