Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C1

abhanden·kommen

[ˈapˌhandn̩ˌkɔmən]

По слогам ab|han|den|kom|men

◆ Грамматический конструктор

Управление

etwas abhandenkommen N— что-либо пропасть, потеряться

„Mein Schlüssel ist irgendwo abhandengekommen."

§ Грамматика

Основные формы · неправильный · Отделяемая

Infinitiv

abhandenkommen

Präteritum

kam abhanden

Partizip II

ist abhandengekommen

§Значения

потеряться, пропасть

Etwas geht verloren oder verschwindet unbemerkt.

Утерять что-либо или когда что-то исчезает.

нейтральное

Mein Schlüssel ist irgendwo abhandengekommen.

— Мой ключ где-то потерялся.
Wichtige Dokumente sind während des Transports abhandengekommen.

— Важные документы пропали во время транспортировки.

Синонимы

verschwinden

быть похищенным, пропасть (в результате кражи)

Etwas wird gestohlen oder entwendet (oft unauffällig).

Исчезнуть в результате кражи или хищения.

возвышенное официальное

☞ Часто используется как вежливая форма для обозначения кражи.

Die Gelder sind während der Abrechnung abhandengekommen.

— Деньги исчезли (были похищены) во время отчетности.
Es ist unklar, wie die Juwelen abhandengekommen sind.

— Неясно, как пропали драгоценности.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	komme	abhanden
du	kommst	abhanden
er/sie/es	kommt	abhanden
wir	kommen	abhanden
ihr	kommt	abhanden
sie/Sie	kommen	abhanden

Präteritum претеритум

ich	kam	abhanden
du	kamst	abhanden
er/sie/es	kam	abhanden
wir	kamen	abhanden
ihr	kamt	abhanden
sie/Sie	kamen	abhanden

Imperativ императив

—
komm	(du)	abhanden
—
kommen	wir	abhanden
kommt	(ihr)	abhanden
kommen	Sie	abhanden

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	komme	abhanden
du	kommest	abhanden
er/sie/es	komme	abhanden
wir	kommen	abhanden
ihr	kommet	abhanden
sie/Sie	kommen	abhanden

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	käme	abhanden
du	kämest	abhanden
er/sie/es	käme	abhanden
wir	kämen	abhanden
ihr	kämet	abhanden
sie/Sie	kämen	abhanden

Partizip партицип

abhandenkommend	Präsens
abhandengekommen	Perfekt

Infinitiv инфинитив

abhandenkommen

abhandenzukommen

§Однокоренные

обращение, использование

handlich

удобный (в обращении)

§Связанные слова

verlieren·entwenden·verlegen