Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C1

abhanden·kommen

[ˈapˌhandn̩ˌkɔmən]

По слогам ab|han|den|kom|men

◆ Грамматический конструктор

Управление

etwas abhandenkommen N— to go missing, to be lost

„Mein Schlüssel ist irgendwo abhandengekommen."

§ Грамматика

Основные формы · неправильный · Отделяемая

Infinitiv

abhandenkommen

Präteritum

kam abhanden

Partizip II

ist abhandengekommen

§Значения

to get lost, to go missing

Etwas geht verloren oder verschwindet unbemerkt.

To be lost or to go missing.

нейтральное

Mein Schlüssel ist irgendwo abhandengekommen.

— My key has gone missing somewhere.
Wichtige Dokumente sind während des Transports abhandengekommen.

— Important documents went missing during transport.

Синонимы

verschwinden

to be misappropriated, to go missing (stolen)

Etwas wird gestohlen oder entwendet (oft unauffällig).

To go missing due to theft or misappropriation.

возвышенное официальное

☞ Often used as a polite euphemism for theft.

Die Gelder sind während der Abrechnung abhandengekommen.

— The funds went missing during the accounting process.
Es ist unklar, wie die Juwelen abhandengekommen sind.

— It is unclear how the jewels went missing.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	komme	abhanden
du	kommst	abhanden
er/sie/es	kommt	abhanden
wir	kommen	abhanden
ihr	kommt	abhanden
sie/Sie	kommen	abhanden

Präteritum претеритум

ich	kam	abhanden
du	kamst	abhanden
er/sie/es	kam	abhanden
wir	kamen	abhanden
ihr	kamt	abhanden
sie/Sie	kamen	abhanden

Imperativ императив

—
komm	(du)	abhanden
—
kommen	wir	abhanden
kommt	(ihr)	abhanden
kommen	Sie	abhanden

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	komme	abhanden
du	kommest	abhanden
er/sie/es	komme	abhanden
wir	kommen	abhanden
ihr	kommet	abhanden
sie/Sie	kommen	abhanden

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	käme	abhanden
du	kämest	abhanden
er/sie/es	käme	abhanden
wir	kämen	abhanden
ihr	kämet	abhanden
sie/Sie	kämen	abhanden

Partizip партицип

abhandenkommend	Präsens
abhandengekommen	Perfekt

Infinitiv инфинитив

abhandenkommen

abhandenzukommen

§Однокоренные

§Связанные слова

verlieren·entwenden·verlegen