отщипнуть, отхватить
Sich einen kleinen Teil von etwas nehmen, das eigentlich jemand anderem gehört oder für einen anderen Zweck bestimmt ist.
Взять себе небольшой кусочек чего-либо (часто незаметно).
-
Er knapste sich heimlich ein wenig Geld aus der Kasse ab.— Он тайком отщипнул немного денег из кассы.
-
Er knapste sich beim Abendessen ein Stück Fleisch ab.— Он отхватил себе кусочек мяса во время ужина.
Синонимы