Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR B2

rauben

[ˈʁaʊ̯bn̩]
По слогам rau|ben
◆ Грамматический конструктор
Управление
jdm. etwas rauben D— лишить кого-либо чего-либо (красть у кого-то)
„Der Dieb raubte dem Touristen seine Brieftasche."
etwas rauben A— грабить что-либо (красть что-то)
„Die Diebe raubten den Schmuck."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
rauben
Präteritum
raubte
Partizip II
hat geraubt
§Значения
грабить, совершать ограбление
Jemandem unter Anwendung von Gewalt oder Drohung etwas wegnehmen.
Забирать что-либо у человека с применением силы.
нейтральное
  1. Ein Unbekannter hat den Touristen die Tasche geraubt.
    — Незнакомец обграбил туриста, вырвав сумку.
  2. Gestern Nacht haben Räuber die Bank geraubt.
    — Вчера ночью грабители ограбили банк.
Синонимы
stehlen·berauben·entwenden
лишать, отнимать
Etwas (oft abstrakt) gewaltsam entziehen oder vernichten.
Лишать кого-либо прав, возможности или чего-то нематериального.
возвышенное
  1. Der Krieg hat ihm seine Heimat geraubt.
    — Война лишила его родины.
  2. Man hat ihr die Freiheit geraubt.
    — У неё отняли свободу.
Антонимы
schenken·geben
лишать (ума, чувств)
Sich durch eine Handlung oder einen Zustand bereichern (oft im übertragenen Sinne).
Вызывать сильное потрясение или замешательство.
возвышенное
  1. Die Nachricht hat ihm den Verstand geraubt.
    — Эта новость лишила его рассудка.
  2. Dieser Anblick hat ihr den Atem geraubt.
    — Это зрелище захватило её дух (лишило дыхания).
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich raube
du raubst
er/sie/es raubt
wir rauben
ihr raubt
sie/Sie rauben
Präteritum претеритум
ich raubte
du raubtest
er/sie/es raubte
wir raubten
ihr raubtet
sie/Sie raubten
Imperativ императив
—
raube (du)
—
rauben wir
raubt (ihr)
rauben Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich raube
du raubest
er/sie/es raube
wir rauben
ihr raubet
sie/Sie rauben
Konjunktiv II конъюнктив II
ich raubte
du raubtest
er/sie/es raubte
wir raubten
ihr raubtet
sie/Sie raubten
Partizip партицип
raubend Präsens
geraubt Perfekt
Infinitiv инфинитив
rauben
zu rauben
§Идиомы
§Сложные слова
derRaubüberfall
нападение с целью ограбления
dasRaubtier
хищник
derRaubzug
грабительский поход
derRaubbau
хищническая эксплуатация (ресурсов)
derRaubmord
убийство с целью ограбления
§Связанные слова
diebstahlsgefährdet·plündern·entwenden

Сообщить об ошибке