Перевод
Интерфейс
Приложение
Глагол Частотностьtop-25000CEFR B2

rauben

[ˈʁaʊ̯bn̩]
По слогам rau|ben
◆ Грамматический конструктор
Управление
jdm. etwas rauben D— лишить кого-либо чего-либо (красть у кого-то)
„Der Dieb raubte dem Touristen seine Brieftasche."
etwas rauben A— грабить что-либо (красть что-то)
„Die Diebe raubten den Schmuck."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
rauben
Präteritum
raubte
Partizip II
hat geraubt
§Значения
грабить, совершать ограбление
Jemandem unter Anwendung von Gewalt oder Drohung etwas wegnehmen.
Забирать что-либо у человека с применением силы.
нейтральное
  1. Ein Unbekannter hat den Touristen die Tasche geraubt.
    — Незнакомец обграбил туриста, вырвав сумку.
  2. Gestern Nacht haben Räuber die Bank geraubt.
    — Вчера ночью грабители ограбили банк.
Синонимы
stehlen·berauben·entwenden
лишать, отнимать
Etwas (oft abstrakt) gewaltsam entziehen oder vernichten.
Лишать кого-либо прав, возможности или чего-то нематериального.
возвышенное
  1. Der Krieg hat ihm seine Heimat geraubt.
    — Война лишила его родины.
  2. Man hat ihr die Freiheit geraubt.
    — У неё отняли свободу.
Антонимы
schenken·geben
лишать (ума, чувств)
Sich durch eine Handlung oder einen Zustand bereichern (oft im übertragenen Sinne).
Вызывать сильное потрясение или замешательство.
возвышенное
☞ Часто используется в выражении «сводить кого-то с ума».
  1. Die Nachricht hat ihm den Verstand geraubt.
    — Эта новость лишила его рассудка.
  2. Dieser Anblick hat ihr den Atem geraubt.
    — Это зрелище захватило её дух (лишило дыхания).
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich raube
du raubst
er/sie/es raubt
wir rauben
ihr raubt
sie/Sie rauben
Präteritum претеритум
ich raubte
du raubtest
er/sie/es raubte
wir raubten
ihr raubtet
sie/Sie raubten
Imperativ императив
—
raube (du)
—
rauben wir
raubt (ihr)
rauben Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich raube
du raubest
er/sie/es raube
wir rauben
ihr raubet
sie/Sie rauben
Konjunktiv II конъюнктив II
ich raubte
du raubtest
er/sie/es raubte
wir raubten
ihr raubtet
sie/Sie raubten
Partizip партицип
raubend Präsens
geraubt Perfekt
Infinitiv инфинитив
rauben
zu rauben
§Идиомы
  • jemandem den Verstand rauben
    — лишать кого-либо рассудка
  • jemandem den Atem rauben
    — захватывать дух
§Связанные слова
plündern·entwenden

Сообщить об ошибке