Фраза Частотностьtop-25000CEFR C2

abspenstig machen

[ˈapˌʃpɛnstɪç ˈmaxn̩]
§ Грамматика
noteDeBedeutet, jemanden durch eine Handlung oder Aussage zu verärgern, zu irritieren oder ihm den Wind aus den Segeln zu nehmen.
posLabelPhrase · Redewendung
phraseTypeidiom
§Значения
раздражать, выводить из себя, делать неудобным
Jemanden durch eine Handlung oder Bemerkung verärgern, provozieren oder in seiner Stimmung stören.
Раздражать или провоцировать кого-либо, мешая его планам или настроению.
возвышенное разговорное
  1. Mit seiner ständigen Kritik wollte er sie nur abspenstig machen.
    — Своей постоянной критикой он лишь хотел её раздражать.
  2. Lass dich von seinen Sprüchen nicht abspenstig machen.
    — Не позволяй его колкостям вывести тебя из себя.
§Связанные слова

Сообщить об ошибке