irritieren — WBuch

§Значения

раздражать, сбивать с толку

Jemanden durch etwas Verwirrung stiften oder aus dem Gleichgewicht bringen.

Вызывать замешательство или легкое недовольство.

нейтральное

Seine seltsame Antwort hat mich sehr irritiert.

— Его странный ответ очень меня сбил с толку.
Die neuen Regeln irritieren die Mitarbeiter.

— Новые правила вызывают замешательство у сотрудников.

Синонимы

раздражать (ткань/орган)

In der Medizin: Ein Gewebe oder Organ durch äußere Reize leicht reizen oder entzünden.

Вызывать воспаление или раздражение тканей.

терминологическое

Die Substanz kann die Schleimhaut irritieren.

— Это вещество может раздражать слизистую оболочку.
Die Haut wurde durch die Creme irritiert.

— Кожа была раздражена кремом.

Синонимы

Антонимы

воздействовать, раздражать (физически)

Etwas durch Reize beeinflussen oder verändern (z. B. in der Biologie oder Physik).

Оказывать воздействие на систему или процесс.

терминологическое

Das Lichtfeld kann die Zellen irritieren.

— Световое поле может воздействовать на клетки.

быть раздражённым/озадаченным чем-л.

In der stativen Konstruktion mit sein: über etwas verwirrt, verärgert oder befremdet sein.

irritierend	Präsens
irritiert	Perfekt