Фраза Частотностьtop-25000CEFR C2

abspenstig machen

[ˈapˌʃpɛnstɪç ˈmaxn̩]
§ Грамматика
noteDeBedeutet, jemanden durch eine Handlung oder Aussage zu verärgern, zu irritieren oder ihm den Wind aus den Segeln zu nehmen.
posLabelPhrase · Redewendung
phraseTypeidiom
§Значения
to annoy, to irritate, to vex, to thwart
Jemanden durch eine Handlung oder Bemerkung verärgern, provozieren oder in seiner Stimmung stören.
To annoy or provoke someone, often by interfering with their plans or mood.
возвышенное разговорное
  1. Mit seiner ständigen Kritik wollte er sie nur abspenstig machen.
    — He only wanted to annoy her with his constant criticism.
  2. Lass dich von seinen Sprüchen nicht abspenstig machen.
    — Don't let his remarks get to you.
§Связанные слова

Сообщить об ошибке