Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

ab·tupfen

[ˈapˌtʊp͡fn̩]
По слогам ab|tup|fen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas (Akk.) abtupfen A— промакивать что-либо
„Sie tupfte die Tränen vorsichtig ab."
etwas (Akk.) mit etwas (Dat.) abtupfen D— промакивать что-либо чем-либо
„Er tupfte den Schweiß mit einem Tuch ab."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
abtupfen
Präteritum
tupfte ab
Partizip II
hat abgetupft
§Значения
промакивать, оттирать
Flüssigkeit vorsichtig mit einem Tuch oder einem Tupfer von einer Oberfläche entfernen.
Осторожно удалять жидкость с поверхности с помощью ткани.
нейтральное
  1. Er tupfte die verschüttete Milch vorsichtig mit einem Tuch ab.
    — Он осторожно промакнул разлитое молоко салфеткой.
  2. Sie hat die Ölspuren auf dem Tisch abgetupft.
    — Она промакнула масляные пятна на столе.
Синонимы
trockentupfen·abwischen
промакивать (рану), прикладывать
Eine Wunde oder eine Stelle auf der Haut vorsichtig reinigen oder trocknen.
Осторожно очищать или подсушивать рану или кожу.
нейтральное
☞ Часто используется в медицинском контексте.
  1. Der Arzt tupft die Wunde vorsichtig mit Desinfektionsmittel ab.
    — Врач осторожно промакивает рану антисептиком.
  2. Ich habe mir die Tränen mit einem Taschentuch abgetupft.
    — Я промакнул слезы платком.
Антонимы
abwischen·befeuchten
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich tupfe ab
du tupfest ab
er/sie/es tupft ab
wir tupfen ab
ihr tupft ab
sie/Sie tupfen ab
Präteritum претеритум
ich tupfte ab
du tupftest ab
er/sie/es tupfte ab
wir tupften ab
ihr tupftet ab
sie/Sie tupften ab
Imperativ императив
—
tupfe (du) ab
—
tupfen wir ab
tupft (ihr) ab
tupfen Sie ab
Konjunktiv I конъюнктив I
ich tupfe ab
du tupfest ab
er/sie/es tupfe ab
wir tupfen ab
ihr tupfet ab
sie/Sie tupfen ab
Konjunktiv II конъюнктив II
ich tupfte ab
du tupftest ab
er/sie/es tupfte ab
wir tupften ab
ihr tupftet ab
sie/Sie tupften ab
Partizip партицип
abtupfend Präsens
abgetupft Perfekt
Infinitiv инфинитив
abtupfen
abzutupfen
§Однокоренные
tupfen
похлопывать, касаться
derTupfer
пятнышко, мазок
Tupfen
точки, пятнышки
§Связанные слова
berühren·reinigen·trocknen

Сообщить об ошибке