Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

ab·äugeln

[ˈapˌɔʏ̯ɡl̩n]

По слогам ab|äu|geln

◆ Грамматический конструктор

Управление

jemanden abäugeln A— окидывать кого-либо оценивающим/пренебрежительным взглядом

„Sie äugelte ihn von oben bis unten ab."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

abäugeln

Präteritum

äugelte ab

Partizip II

hat abgeäugelt

§Значения

смотреть свысока, коситься

Jemanden mit einem herablassenden, spöttischen oder missbilligenden Blick anschauen.

Смотреть на кого-то с презрением или насмешкой.

разговорное

Sie äugelte mich nur kurz und spöttisch ab.

— Она лишь коротко и насмешливо посмотрела на меня свысока.
Warum äugelt er die neuen Kollegen so ab?

— Почему он так презрительно поглядывает на новых коллег?

Синонимы

mustern·beäugen·anstarren

оценивающе осматривать

Jemanden prüfend oder kritisch von oben bis unten mustern.

Оценивающе осматривать человека.

разговорное

Der Türsteher hat die Gruppe kritisch abgeäugelt.

— Вышибала критически осмотрел группу.
Sie äugelte sein Outfit von oben bis unten ab.

— Она оценила его наряд с ног до головы.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	äugle	ab
du	äugelst	ab
er/sie/es	äugelt	ab
wir	äugeln	ab
ihr	äugelt	ab
sie/Sie	äugeln	ab

Präteritum претеритум

ich	äugelte	ab
du	äugeltest	ab
er/sie/es	äugelte	ab
wir	äugelten	ab
ihr	äugeltet	ab
sie/Sie	äugelten	ab

Imperativ императив

—
äugle	(du)	ab
—
äugeln	wir	ab
äugelt	(ihr)	ab
äugeln	Sie	ab

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	äugle	ab
du	äugelest	ab
er/sie/es	äugle	ab
wir	äugeln	ab
ihr	äuglet	ab
sie/Sie	äugeln	ab

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	äugelte	ab
du	äugeltest	ab
er/sie/es	äugelte	ab
wir	äugelten	ab
ihr	äugeltet	ab
sie/Sie	äugelten	ab

Partizip партицип

abäugelnd	Präsens
abgeäugelt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

abäugeln

abzuäugeln

§Однокоренные

§Связанные слова

betrachten·beobachten·ansehen