Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

ab·äugeln

[ˈapˌɔʏ̯ɡl̩n]
По слогам ab|äu|geln
◆ Грамматический конструктор
Управление
jemanden abäugeln A— to eye someone up and down
„Sie äugelte ihn von oben bis unten ab."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
abäugeln
Präteritum
äugelte ab
Partizip II
hat abgeäugelt
§Значения
to look down upon, to eye disdainfully
Jemanden mit einem herablassenden, spöttischen oder missbilligenden Blick anschauen.
To look at someone with contempt or mockery.
разговорное
  1. Sie äugelte mich nur kurz und spöttisch ab.
    — She just eyed me briefly and mockingly.
  2. Warum äugelt er die neuen Kollegen so ab?
    — Why is he looking down on the new colleagues like that?
Синонимы
mustern·beäugen·anstarren
to eye someone up, to scrutinize
Jemanden prüfend oder kritisch von oben bis unten mustern.
To scan someone with a critical eye.
разговорное
  1. Der Türsteher hat die Gruppe kritisch abgeäugelt.
    — The bouncer eyed the group up critically.
  2. Sie äugelte sein Outfit von oben bis unten ab.
    — She eyed his outfit from head to toe.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich äugle ab
du äugelst ab
er/sie/es äugelt ab
wir äugeln ab
ihr äugelt ab
sie/Sie äugeln ab
Präteritum претеритум
ich äugelte ab
du äugeltest ab
er/sie/es äugelte ab
wir äugelten ab
ihr äugeltet ab
sie/Sie äugelten ab
Imperativ императив
—
äugle (du) ab
—
äugeln wir ab
äugelt (ihr) ab
äugeln Sie ab
Konjunktiv I конъюнктив I
ich äugle ab
du äugelest ab
er/sie/es äugle ab
wir äugeln ab
ihr äuglet ab
sie/Sie äugeln ab
Konjunktiv II конъюнктив II
ich äugelte ab
du äugeltest ab
er/sie/es äugelte ab
wir äugelten ab
ihr äugeltet ab
sie/Sie äugelten ab
Partizip партицип
abäugelnd Präsens
abgeäugelt Perfekt
Infinitiv инфинитив
abäugeln
abzuäugeln
§Однокоренные
dasAuge
eye
derAugenblick
moment
§Связанные слова
betrachten·beobachten·ansehen

Сообщить об ошибке