ahistorisch — WBuch

аисторичный, не учитывающий исторический контекст

Nicht die historische Entwicklung oder den historischen Kontext berücksichtigend.

Не учитывающий исторические факты или развитие событий.

нейтральное

Seine Analyse ist eine völlig ahistorische Darstellung der Ereignisse.

— Его анализ представляет собой совершенно аисторичное описание событий.
Man darf keine ahistorischen Annahmen über die Vergangenheit treffen.

— Нельзя делать аисторичные предположения о прошлом.

Синонимы

Антонимы

аисторичный, вне истории

Außerhalb der geschichtlichen Zeitrechnung stehend oder die Geschichte ignorierend.

Находящийся вне исторического процесса.

нейтральное

Das Konzept wirkt in diesem Zusammenhang sehr ahistorisch.

— Эта концепция кажется очень аисторичной в данном контексте.
Sie betrachtet die Gesellschaft als ein ahistorisches Gebilde.

— Она рассматривает общество как аисторичную структуру.