alle Hände voll zu tun haben

noteDe	Eine bildliche Ausdrucksweise, die besagt, dass man extrem beschäftigt ist.
posLabel	Phrase · Redewendung
phraseType	idiom

быть по уши в делах, быть очень занятым

Sehr viel Arbeit haben oder extrem beschäftigt sein.

Иметь очень много работы или быть крайне занятым.

разговорное

Ich kann heute nicht kommen, ich habe alle Hände voll zu tun.

— Я не смогу сегодня прийти, я по уши в делах.
In der Vorweihnachtszeit haben die Verkäufer alle Hände voll zu tun.

— В предрождественский период продавцы очень заняты.