allegorisch — WBuch

аллегорический

Durch Symbole oder Bilder eine abstrakte Idee oder einen Begriff darstellend.

Представляющий абстрактную идею через символы.

нейтральное терминологическое

Das Gemälde zeigt eine allegorische Darstellung der Gerechtigkeit.

— На картине представлено аллегорическое изображение правосудия.
Die Figuren in der Fabel sind rein allegorisch.

— Персонажи в басне носят чисто аллегорический характер.

Синонимы

Антонимы

иносказательный

Übertragene, bildhafte Darstellung, die nicht wörtlich zu verstehen ist.

Использующий переносный смысл.

возвышенное

Seine Worte waren eher allegorisch zu verstehen.

— Его слова следует понимать скорее как иносказательные.
Die Erzählung ist hochgradig allegorisch aufgebaut.

— Повествование построено крайне иносказательно.