alles über einen Kamm scheren

noteDe	Metapher aus der Schafschur: Wenn alle Schafe gleich geschnitten werden, ohne Unterschiede zu beachten.
posLabel	Phrase · Redewendung
phraseType	redewendung

noteDe

Metapher aus der Schafschur: Wenn alle Schafe gleich geschnitten werden, ohne Unterschiede zu beachten.

posLabel

Phrase · Redewendung

phraseType

redewendung

to treat everyone/everything the same, to generalize, to lump together

Unterschiede zwischen Personen oder Dingen ignorieren und sie alle gleich behandeln oder bewerten.

To ignore differences between people or things and treat them all the same.

разговорное

Man darf nicht alle über einen Kamm scheren, nur weil sie die gleiche Meinung haben.

— You shouldn't lump them all together just because they have the same opinion.
Die Presse sollte die Politiker nicht über einen Kamm scheren.

— The press should not lump all politicians together.