vino viejo en botellas nuevas
Alte Ideen, Lehren oder Inhalte, die durch eine neue Form oder Verpackung modern erscheinen sollen.
Ideas, enseñanzas o contenidos antiguos que, mediante una nueva forma o presentación, pretenden parecer modernos.
-
Das neue Gesetz ist nur alter Wein in neuen Schläuchen.— La nueva ley no es más que vino viejo en odres nuevos.
-
Seine Theorie ist nichts als alter Wein in neuen Schläuchen.— Su teoría no es más que vino viejo en odres nuevos.