altmachen — WBuch

§Значения

to wear out, to ruin, to spoil

Etwas durch Abnutzung, Gebrauch oder schlechte Behandlung unbrauchbar machen oder beschädigen.

To make something unusable through wear and tear.

разговорное

Du hast die Maschine mit der falschen Methode altgemacht.

— You ruined the machine by using the wrong method.
Die alten Schuhe haben die Sohle schnell altgemacht.

— The old shoes quickly wore out the sole.

Синонимы

Антонимы

to wear someone out, to exhaust

Eine Person durch Stress, Sorgen oder Krankheit körperlich oder geistig schwächen.

To weaken someone physically or mentally.

разговорное

Die ständige Arbeit macht ihn körperlich alt.

— The constant work is wearing him out physically.
Diese Sorgen haben sie völlig altgemacht.

— These worries have completely worn her out.

to ruin, to spoil (a plan/idea)

Etwas (oft eine Idee oder ein Projekt) durch Kritik oder Sabotage ruinieren oder zum Scheitern bringen.

To ruin someone's plans or ideas.

разговорное

Er hat meinen Plan durch seine Kritik altgemacht.

— He ruined my plan with his criticism.
Lass dir deine Ideen nicht von anderen altmachen.

— Don't let others spoil your ideas.

altmachend	Präsens
altgemacht	Perfekt

alt·machen