само по себе, в сущности
Bezieht sich auf die isolierte Betrachtung einer Sache, ohne äußere Einflüsse oder Konsequenzen zu berücksichtigen.
Обозначает рассмотрение предмета в изоляции, без учета внешних факторов.
-
Das ist an und für sich eine gute Idee.— Это, само по себе, хорошая идея.
-
Der Plan ist an und für sich korrekt, aber unpraktisch.— План, в сущности, правильный, но непрактичный.