собственно, вообще-то Modalpartikel — leiten einer "Nebenbei"-Frage нейтральное ☞ В вопросах — ослабляет, делает их мимоходными: «Wo wohnst du eigentlich?» — «А где ты, собственно, живёшь?» Wie heißt du eigentlich? — А как тебя, собственно, зовут?
на самом деле, по сути in der Sache, in Wahrheit нейтральное Ich wollte eigentlich nicht kommen. — Я, собственно, не собирался приходить.