вызывать недовольство, идти на конфликт
Durch eine unkonventionelle oder provokante Art bei anderen Menschen auf Ablehnung oder Kritik stoßen.
Вызывать недовольство или критику своим поведением или мнениями.
☞ Часто используется в переносном смысле.
-
Er eckte mit seiner Meinung oft bei den Kollegen an.— Его мнение часто вызывало недовольство у коллег.
-
Sie möchte nicht unnötig anecken.— Она не хочет зря идти на конфликт.
-
Mit dieser radikalen Idee ist er heftig angeeckt.— С этой радикальной идеей он сильно надорвал отношения.
Синонимы