Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C1
das

Widerstreben

[ˈviːdɐˌʃtreːbn̩]
По слогам wi|der|stre|ben
§ Грамматика
Genitiv
des Widerstrebens
Plural
§Значения
сопротивление, противодействие
Ein innerer oder äußerer Widerstand gegen etwas oder eine Handlung.
Действие или сила, направленная против чего-либо.
нейтральное
  1. Das Projekt stieß auf großen Widerstreben der Mitarbeiter.
    — Проект встретил сильное сопротивление сотрудников.
  2. Trotz des Widerstrebens der Kräfte blieb die Struktur stabil.
    — Несмотря на противодействие сил, структура оставалась стабильной.
Синонимы
derWiderstand·dieOpposition·derGegensatz
протест, нежелание, внутреннее сопротивление
Ein Gefühl des Unwillens oder der Abneigung gegenüber einer Entscheidung oder Person.
Психологическое нежелание что-либо делать.
возвышенное
  1. Er tat die Aufgabe mit großem innerem Widerstreben.
    — Он выполнял задание с большим внутренним нежеланием.
  2. Ihr Widerstreben war in ihrem Blick deutlich zu erkennen.
    — Ее нежелание было отчетливо заметно по ее взгляду.
§Идиомы
  • gegen allen Widerstreben
    — вопреки всякому сопротивлению
§Однокоренные
widerstreitend
противоречивый
§Связанные слова
derKonflikt·derWiderspruch·dieAbneigung
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C1

widerstreben

[ˈviːdɐˌʃtʁeːbn̩]
По слогам wi|der|stre|ben
◆ Грамматический конструктор
Управление
jdm. widerstreben D— противостоять кому-либо, вызывать внутреннее сопротивление у кого-либо
„Es widerstrebt mir, diese Entscheidung zu akzeptieren."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный
Infinitiv
widerstreben
Präteritum
widerstrebte
Partizip II
hat widerstrebt
§Значения
противиться, сопротивляться
Gegen etwas oder jemanden innerlich auflehnen oder Widerstand leisten.
Оказывать внутреннее или внешнее сопротивление чему-либо.
нейтральное
  1. Sein Verstand widerstrebt dieser Entscheidung.
    — Его разум противится этому решению.
  2. Sie hat dem Plan heftig widerstrebend entgegengewirkt.
    — Она яростно сопротивлялась этому плану.
Синонимы
entgegenstehen
Антонимы
entsprechen·zustimmen
быть против (чего-либо), противиться (чувству)
Einer Sache oder einem Gefühl entgegenwirken oder es unterdrücken wollen.
Испытывать внутреннее отвращение или нежелание что-либо делать.
возвышенное
  1. Mir widerstrebt es, diese Lüge zu glauben.
    — Мне противно верить в эту ложь.
  2. Alles in ihm widerstrebte dieser grausamen Tat.
    — Всё в нём противилось этому жестокому поступку.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich widerstrebe
du widerstrebst
er/sie/es widerstrebt
wir widerstreben
ihr widerstrebt
sie/Sie widerstreben
Präteritum претеритум
ich widerstrebte
du widerstrebtest
er/sie/es widerstrebte
wir widerstrebten
ihr widerstrebtet
sie/Sie widerstrebten
Imperativ императив
—
widerstrebe (du)
—
widerstreben wir
widerstrebt (ihr)
widerstreben Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich widerstrebe
du widerstrebest
er/sie/es widerstrebe
wir widerstreben
ihr widerstrebet
sie/Sie widerstreben
Konjunktiv II конъюнктив II
ich widerstrebte
du widerstrebtest
er/sie/es widerstrebte
wir widerstrebten
ihr widerstrebtet
sie/Sie widerstrebten
Partizip партицип
widerstrebend Präsens
widerstrebt Perfekt
Infinitiv инфинитив
widerstreben
zu widerstreben
§Однокоренные
derWiderstand
сопротивление
derWiderspruch
противоречие
widerlich
противный, отвратительный
§Связанные слова
bekämpfen·verweigern·ablehnen

Сообщить об ошибке