to ruffle feathers, to cause friction
Durch eine unkonventionelle oder provokante Art bei anderen Menschen auf Ablehnung oder Kritik stoßen.
To cause friction or provoke criticism through one's behavior or opinions.
☞ Often used figuratively.
-
Er eckte mit seiner Meinung oft bei den Kollegen an.— His opinion often ruffled feathers among his colleagues.
-
Sie möchte nicht unnötig anecken.— She doesn't want to cause unnecessary friction.
-
Mit dieser radikalen Idee ist er heftig angeeckt.— He caused a lot of friction with that radical idea.
Синонимы