Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR A2

an·klopfen

[ˈanˌklɔp͡fn̩]
По слогам an|klop|fen
◆ Грамматический конструктор
Управление
an die Tür klopfen A— стучать в дверь
„Er klopft leise an die Tür."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
anklopfen
Präteritum
klopfte an
Partizip II
hat angeklopft
§Значения
стучать (в дверь)
Mit der Hand gegen eine Tür oder eine Oberfläche schlagen, um Aufmerksamkeit zu erregen.
Стучать рукой в дверь, чтобы привлечь внимание.
нейтральное
  1. Jemand klopft leise an die Tür.
    — Кто-то тихо стучит в дверь.
  2. Er hat mehrmals laut angeklopft.
    — Он несколько раз громко постучал.
Синонимы
klopfen
постукивать (проверять)
Etwas leicht anstoßen oder klopfen, oft um die Beschaffenheit eines Gegenstandes zu prüfen.
Легко постукивать по чему-либо, чтобы проверить качество или звук.
нейтральное
  1. Der Handwerker klopft die Wand an, um den Hohlraum zu finden.
    — Мастер постукивает по стене, чтобы найти пустоту.
обращаться (за предложением)
In übertragenem Sinne: Ein Angebot machen oder auf eine Möglichkeit aufmerksam machen.
Обращаться к кому-либо с просьбой или предложением.
разговорное
☞ Переносное значение; часто используется с предлогом 'bei'.
  1. Wir müssen bei den Investoren anklopfen.
    — Нам нужно обратиться к инвесторам.
  2. Er hat bei seiner alten Firma angeklopft.
    — Он обратился в свою старую фирму.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich klopfe an
du klopfst an
er/sie/es klopft an
wir klopfen an
ihr klopft an
sie/Sie klopfen an
Präteritum претеритум
ich klopfte an
du klopftest an
er/sie/es klopfte an
wir klopften an
ihr klopftet an
sie/Sie klopften an
Imperativ императив
—
klopfe (du) an
—
klopfen wir an
klopft (ihr) an
klopfen Sie an
Konjunktiv I конъюнктив I
ich klopfe an
du klopfest an
er/sie/es klopfe an
wir klopfen an
ihr klopfet an
sie/Sie klopfen an
Konjunktiv II конъюнктив II
ich klopfte an
du klopftest an
er/sie/es klopfte an
wir klopften an
ihr klopftet an
sie/Sie klopften an
Partizip партицип
anklopfend Präsens
angeklopft Perfekt
Infinitiv инфинитив
anklopfen
anzuklopfen
§Идиомы
§Сложные слова
Anklopfer
тот, кто стучит
§Однокоренные
klopfen
стучать
derKlopfer
стучалка, дверной молоток
Klopfen
стук
§Связанные слова
klopfen

Сообщить об ошибке