anlehnen — WBuch

§Значения

to lean (something) against

Etwas oder jemanden gegen eine Fläche lehnen, um Halt zu finden.

To lean an object against a surface.

нейтральное

Er hat die Leiter an die Wand angelehnt.

— He leaned the ladder against the wall.
Bitte lehnen Sie das Fahrrad nicht an das Auto an.

— Please do not lean the bicycle against the car.

Синонимы

Антонимы

sich abstoßen

to lean (oneself) against

Sich an etwas anlehnen, um körperliche Unterstützung zu erhalten.

To lean oneself against something.

нейтральное

Sie lehnt sich müde an den Türrahmen.

— She leans tiredly against the door frame.
Ich habe mich kurz an die Wand angelehnt.

— I leaned against the wall for a moment.

to model on, to draw on

Sich an einem Konzept, einer Idee oder einer Person orientieren oder diese als Vorbild nutzen.

To use something as a basis or model.

возвышенное терминологическое

Der neue Film lehnt sich an klassische Krimis an.

— The new film is modeled on classic crime stories.
Seine Theorie lehnt sich an bestehende Modelle an.

— His theory draws on existing models.

anlehnend	Präsens
angelehnt	Perfekt

an·lehnenanlehnen