Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

an·läuten

[ˈanˌlɔʏtn̩]

По слогам an|läu|ten

◆ Грамматический конструктор

Управление

anläuten A— to ring the bell

„Er läutet kurz an der Tür an."

§ Грамматика

Основные формы · неправильный · Отделяемая

Infinitiv

anläuten

Präteritum

läutete an

Partizip II

hat angeläutet

§Значения

to ring, to chime

Ein Geräusch durch Läuten oder Klingeln verursachen.

To make a ringing or chiming sound.

нейтральное

Die alten Glocken läuten jeden Abend laut an.

— The old bells ring loudly every evening.
Die Kirchenglocken läuten jeden Sonntag um acht Uhr an.

— The church bells ring every Sunday at eight o'clock.

Синонимы

to herald, to signal

Etwas durch Läuten oder Klingeln einleiten oder ankündigen.

To signal the beginning of something (often figuratively).

возвышенное

Diese Ereignisse läuten eine neue Ära an.

— These events herald a new era.
Die neuen Wirtschaftsdaten läuten eine Phase des Aufschwungs an.

— The new economic data herald a phase of recovery.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

Präteritum претеритум

Imperativ императив

Konjunktiv I конъюнктив I

Konjunktiv II конъюнктив II

Partizip партицип

anläutend	Präsens
angeläutet	Perfekt

Infinitiv инфинитив

anläuten

anzuläuten

§Связанные слова