even the Orient is a land of cares
Ein metaphorischer Ausdruck, der besagt, dass auch ferne oder exotische Länder nicht frei von Leid und Sorgen sind.
A metaphorical expression meaning that even exotic lands are not free from suffering and worries.
☞ Wordplay between 'Morgenland' (Orient) and 'Sorgen' (sorrows/cares).
-
Man darf nicht glauben, dort sei alles perfekt; auch Morgenland ist Sorgenland.— One shouldn't believe everything is perfect there; even the Orient is a land of cares.