Существительное Частотностьtop-2000CEFR A2
die

Sorge

[ˈzɔʁɡə]
По слогам sor|ge
§ Грамматика
Genitiv
der Sorge
Plural
die Sorgen
§Значения
беспокойство, тревога
Ein Zustand der Beunruhigung, Angst oder psychischen Belastung durch ein Problem.
Состояние тревоги или беспокойства из-за какой-либо проблемы.
нейтральное
  1. Die große Sorge belastet ihn schon lange.
    — Большая тревога беспокоит его уже давно.
  2. Sie verspürte eine tiefe Sorge um seine Gesundheit.
    — Она чувствовала глубокую беспокойство за его здоровье.
Синонимы
Angst·Bedenken·Ängstlichkeit
забота, уход
Die Bemühung, jemanden oder etwas zu pflegen, zu unterstützen oder zu schützen.
Деятельность по уходу за кем-то или чем-то.
нейтральное
  1. Die Sorge um die kranken Kinder war groß.
    — Забота о больных детях была велика.
  2. Er widmete seine ganze Sorge der Pflege des Gartens.
    — Он посвятил всю свою заботу уходу за садом.
Синонимы
Fürsorge·Achtsamkeit
забота, ответственность
Die Verantwortung oder Pflicht für eine bestimmte Aufgabe oder Person.
Обязанность или ответственность за выполнение чего-либо.
возвышенное
  1. Die Sorge für das Wohl der Bürger ist staatliche Pflicht.
    — Забота о благополучии граждан — государственная обязанность.
  2. Er übernahm die Sorge für das gesamte Anwesen.
    — Он взял на себя ответственность за всё поместье.
§Идиомы
§Сложные слова
Sorgfalt
тщательность, аккуратность
Sorgenkind
проблемный ребенок
Sorgenfrei
беззаботный
Fürsorgepflicht
обязанность заботиться
Sorglosigkeit
беззаботность
§Однокоренные
sorgen
заботиться
sorgfältig
тщательный
sorglos
беззаботный
besorgt
обеспокоенный
vorsorgen
предупреждать, принимать меры
§Связанные слова
Angst·Aufmerksamkeit·Besorgnis