быть на мели, едва сводить концы с концами
Sich in einer extremen finanziellen Notlage befinden und kaum noch über die nötigsten Mittel verfügen.
Находиться в состоянии крайней финансовой нужды.
-
Nach der Kündigung konnte er nur noch auf dem letzten Loch pfeifen.— После увольнения он был на мели.
-
Wir müssen sparen, sonst können wir bald auf dem letzten Loch pfeifen.— Нам нужно экономить, иначе скоро нам не на что будет жить.